Nello scorso articolo abbiamo letto in inglese quello che viene chiamato dai neo-pagani wiccan “La Runa delle Streghe” o “Il Canto delle Streghe”; un canto che racchiude in se l’invocazione degli elementi e delle divinità, ma non solo, esso racchiude in poche parole quello a cui i wiccan credono. Ora vedremo la sua traduzione in italiano:
“Eko, eko azarak,
eko, eko zomelak,
eko, eko Cernunnos,
eko, eko Aradia!
(Ripetere per 3 volte)
Luna splendente e notte dall’oscuro manto
Est, sud, ovest e settentrione
Delle streghe ascoltate il canto
Giunte per chiamarvi in quest’occasione.
Terra e acqua, aria e fuoco,
pentacolo, spada e bastone
operate voi per il nostro scopo
e udite la nostra invocazione!
Corda e incensiere, coltello e frusta,
poteri della lama stregonesca
la nostra magia a nuova vita vi desta
accorrete affinché l’incantesimo riesca!
Regina degli Inferi, regina dei cieli
Della notte cacciatore cornuto
All’incantesimo donate i vostri poteri
E per il rito operate ciò che abbiamo voluto!
Per tutto il potere della terra e del mare
Per tutta la forza della luna e del sole
come vogliamo così possa andare
così sia fatto con queste parole!
Eko, eko azarak,
eko, eko zomelak,
eko, eko Cernunnos,
eko, eko Aradia!
(Ripetuto per 3 volte) ”
Un’altra versione dell’evocazione è questa:
“Tetra notte e splendente luna
delle streghe udite la runa
Est e poi sud nord e occidente
Ecco ,vi chiamo,immediatamente.
Aria e terra, acqua e fuoco
operate voi per il mio scopo.
Tramite la stella a cinque punte
queste parole vi siano giunte.
Bacchetta, campanella e incensiere,
svegliatevi e vita possiate avere.
E dell’Athame la forza invocata
giunga a me se la magia è avverata.
Regina degli Inferi e del cielo sovrano
per l’incantesimo dammi una mano.
E della notte Cacciatore Cornuto,
per il mio rito dammi un aiuto.
Per tutto il potere di terra e di mare
come Io dico si possa avverare.
Per la potenza di Sole e di Luna
possa accadere cantando la Runa.”