Merlino è una figura leggendaria dell’epica britannica: il mago più potente di tutti i tempi. Ma quali sono le differenze tra le leggende arturiane e ciò che ci regala la televisione?
Le differenze tra il Merlino (reale) e quello televisivo
Quando si parla di Merlino, al netto del simpaticissimo vecchietto presente all’interno de La spada nella roccia, il primo riferimento è senza dubbio la serie televisiva della BBC Merlin. Cinque stagioni abbastanza gradevoli che sono state in grado di tenere attaccati allo schermo estimatori della figura del mago e semplici appassionati.
Dobbiamo dir la verità: il racconto della televisione inglese della vita del mago Merlino e del principe Arthur Pendragon di Camelot non è stato ricostruito malissimo. Ma allo stesso tempo esistono delle differenze sostanziali, attuate proprio per rendere più attraente la figura di questo sapiente. Leggenda, ad esempio, vuole che fosse un insegnante e addirittura l’amante di Morgana Pendragon. Mentre all’interno della serie televisiva Merlino è uno studente, praticante magia e medicina presso Gaius, il medico del regno, e non è minimamente considerato come amante.
Morgana, nella serie televisiva, è addirittura la sua più grande nemica. Per quel che riguarda le sue origini, Merlino arriva in aiuto di Artù e di Uther quando è già vecchio. Mentre nella serie televisiva Merlino viene inviato da sua madre a Camelot per far sì che i suoi poteri fioriscano.
È inutile negarlo: una delle maggiori differenze tra leggende arturiane e televisione riguardanti Merlino riguarda proprio la sua età. Ogni racconto che lo riguarda parla infatti di un Merlino anziano. Non c’è fragilità fisica, invece, nella versione di Merlin, dove sembra avere più o meno 20-25 anni e, come servo di Artù, gestisce moltissime avventure che riguardano il proprio re.
Le differenze più spiccate
Ancor più interessante è la storia che riguarda la nascita di Artù, nella quale, tradizionalmente, Merlino avrebbe avuto influenza. Secondo le leggende, Merlino avrebbe aiutato Uther a travestirsi da Gorlois per avere rapporti con Lady Igrain. Artù sarebbe quindi figlio illegittimo secondo la tradizione. Nella serie televisiva, come moglie di Uther viene rappresentata Igrain, portando Morgana a essere figlia illegittima del re e di Lady Vivienne.
Infine, ma non per importanza, la differenza principale della figura di Merlino riguarda il rapporto con Artù. Mentre nelle leggende Merlino ha un ruolo marginale nell’ascesa al regno di Artù, nel telefilm è praticamente non solo suo consigliere, ma si sviluppa un forte rapporto di amicizia che avrà molta influenza in tutta la narrazione.
Il mago, si capisce nelle leggende, ha senza dubbio il ruolo di consigliere all’interno di questa saga. Ma non è assolutamente il personaggio che viene dipinto dalla serie della BBC. Qualcuno di decisamente più umano e capace di avvicinare più persone alla storia di questo stregone.